Ooit was spam de Engelse benaming voor wat wij smac noemen: ingeblikte vleesprut. Tegenwoordig staat spam synoniem voor ongevraagde email. Dat komt door wat automatiseerders met humor, die de sketch van Monty Python over spam kenden. In die sketch wordt het woord spam zo vaak herhaald dat het erg irritant wordt; zie daar de overeenkomst met de ongevraagde e-mails, die wij in onze moerstaal dus eigenlijk smac-mail zouden moeten noemen. Lees verder …